Safran Bedeutung: warum das rote Gold seit über 3.500 Jahren fasziniert

Safran Bedeutung: Name, Farbe und Wert

Der Name Safran wird meist als „das Gelbe“ gedeutet. Er kam aus dem Arabischen über das mittelalterliche Latein zu uns. Gemeint sind die getrockneten Narben des Safrankrokus, botanisch Crocus sativus, einer violett blühenden Krokusart, die im Herbst blüht.

Seine Bedeutung verdankt Safran drei Dingen, die man schon in der Antike sehen und riechen konnte: Er färbt kräftig gelb, er duftet unverwechselbar, und er ist selten. Wer Safran besaß, zeigte Reichtum. Als Symbol stand Safran so für Reichtum, Licht und das Göttliche, und seine Farbe begleitete Feste, Hochzeiten und Opfergaben. Wer ihn verschenkte oder opferte, gab etwas Kostbares her.

Woher kommt Safran? Die Herkunft des Safrankrokus

Safran kommt nach heutigem Forschungsstand sehr wahrscheinlich aus Griechenland. Der Safrankrokus ist aus dem wilden Crocus cartwrightianus hervorgegangen, der dort heute noch wächst. Eine Erbgut-Studie von 2019 verortet den Ursprung in Attika bei Athen.

Der Safrankrokus bildet keine keimfähigen Samen und vermehrt sich nur über Knollen. So hat der Mensch ihn über Jahrtausende von Feld zu Feld getragen: nach Persien, Kaschmir, Spanien und bis nach Mitteleuropa. Wie Safran angebaut und geerntet wird, lesen Sie in unserem Beitrag zum Safrananbau.

Safran im alten Ägypten: Kleopatra, Duft und Basar

Safran war im alten Ägypten eine teure Handelsware, die über das Mittelmeer und Vorderasien ins Land kam. Der Überlieferung nach soll Kleopatra Safran für ihre Schönheitsbäder genutzt haben. Diese Geschichte wird gern erzählt, Belege aus ihrer eigenen Zeit gibt es dafür nicht. Auch Safran beim Einbalsamieren von Mumien ist schwer zu belegen.

Wer heute nach „Safran aus Ägypten“ sucht, hat oft einen Basar im Urlaub vor Augen. Dort liegen große Säcke mit leuchtend orangeroten Fäden zu einem Preis, der stutzig machen sollte. Meist ist das Saflor, die Blütenblätter der Färberdistel, im Handel auch „falscher Safran“ genannt. Saflor färbt nur schwach und schmeckt kaum nach Safran. Warum echter Safran seinen Preis hat, erklären wir in unserem Beitrag zu den Safranpreisen.

Safran in Griechenland: die Fresken von Akrotiri

Frühe Zeugnisse stehen auf Santorin, dem antiken Thera. In der bronzezeitlichen Stadt Akrotiri, die bei einem Vulkanausbruch unter Asche verschwand, fanden Archäologen Wandmalereien, die rund 3.600 Jahre alt sind. Sie zeigen junge Frauen, die Krokusblüten in Körben sammeln. Eine thronende Göttin nimmt die Ernte entgegen, ein blauer Affe reicht ihr die roten Narben, ein Greif wacht neben ihr.

Auch in der Dichtung taucht Safran auf. Bei Homer trägt die Morgenröte Eos ein safranfarbenes Gewand. Als Zeus und Hera sich auf dem Berg Ida lieben, lässt die Erde unter ihnen Krokus sprießen. In Athen trugen Frauen und Mädchen bei bestimmten Festen ein safrangelbes Gewand, den Krokotos.

Eine Sage erklärt sogar, wie die Blume zu ihrem Namen kam. Der junge Krokos wurde nach einer Fassung beim Diskuswerfen versehentlich von seinem Freund Hermes getroffen. Aus seinem Blut wuchs eine Blume mit drei roten Fäden. Das ist eine Legende, die sich die Griechen zum Namen der Blume erzählten.

Safran im alten Rom: Duft für Theater und Festsäle

Safran war in Rom ein Zeichen von Luxus, das man riechen sollte. Mit Wein verdünnten Safran versprühte man in Theatern, damit über den Rängen ein feiner Duft lag. Plinius der Ältere lobte den Safran aus Kilikien an der Südküste der heutigen Türkei als den besten (Plinius, Naturgeschichte, Buch 21). Er klagte zugleich, kaum eine Ware werde so oft gefälscht wie Safran.

Über Kaiser Heliogabal wird erzählt, er sei in mit Safran parfümierten Becken geschwommen. Die Kaiserbiografie Historia Augusta neigt zu Übertreibungen, zeigt aber, wofür Safran in Rom stand: für Prunk und Verschwendung.

Safran in Persien: vom Königshof bis zum Reis

In Persien wurde Safran schon in der Antike angebaut, und das heutige Iran erntet den weitaus größten Teil des Safrans der Welt. Die wichtigsten Felder liegen im Osten des Landes, in der Provinz Chorasan.

In der persischen Küche ist Safran bis heute ein Zeichen von Gastfreundschaft und Fest. Auf einem Berg weißem Reis liegt obenauf eine Schicht goldgelber Körner, die mit Safranwasser getränkt wurden. Zum Nachtisch gibt es Sholeh Zard, einen Reispudding mit Safran, Rosenwasser und Kardamom, der zu Festen und religiösen Feiertagen gekocht und mit Nachbarn geteilt wird.

Safrangelb in Indien: Farbe der Mönche und der Flagge

In Indien heißt Safran auf Sanskrit kunkuma, auf Hindi kesar. Ein alter Beiname bedeutet „in Kaschmir geboren“, denn im Hochland um Pampore bei Srinagar wird seit Jahrhunderten Safran angebaut.

In Indien prägt vor allem die Farbe die Bedeutung. Safrangelb, ein warmes Orange, steht im Hinduismus für Verzicht und Hingabe. Wandermönche und Asketen tragen Gewänder in dieser Farbe. Auch buddhistische Mönchsroben leuchten ähnlich, gefärbt meist mit günstigeren Pflanzenfarben wie Kurkuma oder Holz, denn echter Safran war dafür viel zu kostbar.

Den obersten Streifen der indischen Flagge nennen die Inder ebenfalls Safran. Nach einer bekannten Deutung steht er für Verzicht und Selbstlosigkeit. In der Küche färbt kesar Kheer, Lassi und festliche Biryanis.

Safran spirituelle Bedeutung: Licht, Opfer und Verzicht

Die spirituelle Bedeutung von Safran liegt vor allem in seiner Farbe: Gold und Gelb stehen in vielen Kulturen für Sonne, Licht und das Göttliche. Dazu kommt der hohe Wert. Was so kostbar ist, eignet sich als Opfergabe, als Zeichen der Ehrerbietung und als Schmuck für Feste.

In hinduistischen Tempeln wird Safran in Milch gelöst, als Opfergabe gereicht oder als Paste für das Stirnzeichen genutzt. In Teilen der islamischen Welt schrieb man Segenssprüche mit einer Tinte aus Safran.

All das ist Kulturgeschichte: Wer Safran ins Festessen gibt, kocht mit der Farbe, die Menschen seit Jahrtausenden für ihre wichtigsten Momente wählen.

Safran im Mittelalter: die Nürnberger Safranschau

Im Mittelalter war Safran in Europa ein Gewürz für reiche Tafeln und Feste. Das lockte Fälscher: Sie mischten Ringelblumen, Fasern, Sand oder Öl unter die Fäden.

Die Handelsstadt Nürnberg setzte dagegen eine eigene Safranschau ein, eine Prüfstelle, die jede Lieferung begutachtete. Fälscher wurden hart bestraft. Der Überlieferung nach wurde 1444 ein Nürnberger Händler zusammen mit seinem verfälschten Safran verbrannt.

Auch angebaut wurde Safran damals in Mitteleuropa, etwa in der Wachau in Niederösterreich. Die mühsame Handernte hat sich auf Dauer aber nicht gegen den Handel aus dem Süden und Osten behauptet. Mehr über diese Zeit lesen Sie in unserer Geschichte des Safrans.

Was bedeutet „Safran macht den Kuchen gel“?

„Safran macht den Kuchen gel“ bedeutet: Safran färbt den Kuchenteig gelb. Die Zeile stammt aus dem alten Kinderlied „Backe, backe Kuchen“, das die sieben Zutaten für einen guten Kuchen aufzählt. „Gel“ ist eine alte Form von „gelb“.

Goldgelber Kuchen war damals ein Festtagskuchen. Wie das heute schmeckt, zeigt unsere Safran-Grieß-Torte.

Rotes Gold: warum Safran schon immer kostbar war

Sein Wert hat die Bedeutung von Safran in allen Kulturen mitgeprägt: Jede Blüte trägt nur drei rote Narben, und die Fäden werden bis heute von Hand gezupft. Darum galt er schon in der Antike als Gabe für Götter und Könige. Warum Safran heute als teuerstes Gewürz der Welt gilt und wie sich der Preis zusammensetzt, lesen Sie bei unseren Safranpreisen. Für den Alltag reicht wenig: Mit 1g Safranfäden kommen viele Haushalte lange aus.

Saffron auf Deutsch: Safran in anderen Sprachen

Saffron heißt auf Deutsch Safran, auf Italienisch zafferano und auf Spanisch azafrán. Auch Französisch, Türkisch und Persisch klingen ähnlich, weil alle auf das arabische Wort zurückgehen. Unser Firmenname Azafran ist das spanische Wort für Safran.

Safran in der Küche: Geschmack in Kürze

Safran schmeckt herb, leicht bitter und blumig-süßlich und gehört in Paella, Risotto, persischen Reis und helles Gebäck. Ausführlich zu Geschmack, Dosierung und Partnern lesen Sie auf unserer Seite zum Safran als Gewürz.

Echten Safran erkennen und richtig lagern

Weil Safran seit der Antike gefälscht wird, lohnt sich ein prüfender Blick. Darauf können Sie bei jeder Packung achten, auch bei unserer:

• Farbe: Die Fäden sind tiefrot, ein heller gelber Ansatz am Ende fehlt oder ist sehr kurz. Viel Gelb bedeutet viel Griffel, der kaum würzt.
• Form: Ein echter Faden ist ein dünnes Röhrchen, das sich am oberen Ende trichterförmig öffnet. Saflor besteht dagegen aus flachen, orangen Blütenblättern.
• Wasserprobe: In kaltem Wasser gibt echter Safran langsam goldgelbe Schlieren ab, der Faden selbst bleibt rot. Färbt sich das Wasser sofort rötlich oder bleibt es fast klar, ist Vorsicht geboten.
• Duft: Beim Öffnen riecht guter Safran kräftig nach Heu und Honig. Riecht er nach wenig oder muffig, ist er alt oder schlecht gelagert.

Lagern Sie Safran dunkel, trocken und kühl, aber nicht im Kühlschrank. Sonnenlicht bleicht die Farbe aus, Luft lässt das Aroma verfliegen. Unsere Safranfäden kaufen Sie in Premium-Qualität der Kategorie I nach ISO 3632, laborgeprüft und im lichtdichten, wiederverschließbaren Aromabeutel. Wer lieber direkt in Teig oder Sauce rührt, greift zu unserem Safranpulver. Den Unterschied erklären wir unter Fäden oder Pulver.

Weiterlesen

• Safranfäden kaufen
• Safranpulver
• Safran als Gewürz: Geschmack und Verwendung
• Safranpreise
• Safrananbau
• Safranfäden oder Safranpulver
• Safran-Grieß-Torte